Of your own almost every other seven actors, three understood zero English at all
In addition duplicated the fresh English text range by line on Bosnian program
It taken place if you ask me I am able to features three pairs off Vladimir and you may Estragon and place these on the phase from the after. Velibor and you may Izo appeared to myself likely to take advantage effective, fluent few; discover no reason not to ever play with what Beckett envisaged, a couple guys, at the center; nonetheless they might be flanked for the remaining region of the phase seksikäs Nepali naiset by two women as well as on suitable of the a female and you can men-around three differences with the motif of the couple.
Given that no youngster actors have been available and i also dreadful using a good nonprofessional, I decided to result in the messenger a grown-up: the fresh boyish-searching Mirza Halilovic, an experienced star whom took place to speak the best English off anyone regarding the cast. It had been a great help to keeps Mirza because my interpreter, and so i you certainly will keep in touch with visitors at the same time.
By second day of rehearsal, I got begun to split up-and apportion the text, particularly an audio score, one of several around three sets out of Vladimir and you may Estragon. I got once before spent some time working when you look at the a different vocabulary, while i brought Pirandello’s As you Notice Me personally in the Teatro Stabile in Turin.